The Lion and the Mouse - Το Λιοντάρι και το Ποντίκι

The Lion and the Mouse

Once, when a Lion, the king of the jungle, was asleep, a little mouse began running up and down on him. This soon awakened the Lion, who placed his huge paw on the mouse and opened his big jaws to swallow him.

“Pardon, O king“ cried the little mouse. “Forgive me this time, I shall never repeat it and I shall never forget your kindness. And who knows, I may be able to do you a good turn one of these days!“

The Lion was so tickled by the idea of the mouse being able to help him that he lifted his paw and let him go.

Sometime later, a few hunters captured the Lion and tied him to a tree. After that they went in search of a wagon, to take him to the zoo.

Just then the little mouse happened to pass by. On seeing the Lion's plight, he ran up to him and gnawed away the ropes that bound him, the king of the jungle.

“Was I not right?“ said the little mouse, very happy to help the Lion.

Main Idea: Acts of kindness will be rewarded greatly.

Το Λιοντάρι και το Ποντίκι

Μια μέρα, όταν το Λιοντάρι, που είναι ο βασιλιάς της ζούγκλας, κοιμότανε, ένα ποντικάκι άρχισε να τρέχει επάνω του. Μια πήγαινε επάνω και μια κάτω. Αυτό το παιχνίδι γρήγορα ξύπνησε το Λιοντάρι, που έβαλε την πατούσα του επάνω στο ποντικάκι και άνοιξε το στόμα του να το καταπιεί.

“Συγγνώμη, βασιλιά μου“ είπε κλαίγοντας το ποντικάκι. “Συγχώρεσέ με αυτή τη φορά, δεν θα το ξανακάνω και δεν θα ξεχάσω ποτέ την καλοσύνη σου. Και ποιος ξέρει, ίσως κάποια μέρα μπορέσω κι εγώ να κάνω μια καλή πράξη για σένα! “

Το Λιοντάρι διασκέδασε πολύ μ' αυτή την ιδέα ότι το ποντικάκι θα μπορούσε ποτέ να τον βοηθήσει. Έτσι σήκωσε την πατούσα του και το άφησε να φύγει.      

Λίγη ώρα αργότερα, μερικοί κυνηγοί έπιασαν το Λιοντάρι και το έδεσαν σ' ένα δέντρο. Μετά πήγανε να βρούνε ένα φορτηγό για να το πάνε στο ζωολογικό κήπο.

Εκείνη την ώρα, έτυχε να περνάει από 'κει το ποντικάκι. Βλέποντας το Λιοντάρι σ' αυτή την κατάσταση, ανέβηκε επάνω του και με τα δόντια του έκοψε τα σκοινιά που έδεναν Αυτόν, τον βασιλιά της ζούγκλας.

“Δεν είχα δίκιο;“ είπε το ποντικάκι πολύ χαρούμενο που είχε βοηθήσει το Λιοντάρι.

Κεντρική Ιδέα: Όταν κάνουμε μια καλή πράξη, 

αυτή πάντα γυρίζει πίσω σε μας.

Για το BOOK TOUR, Γεωργία Λαπατά.

Πηγή εικόνας: Fine Art America