Henry James-Το θηρίο στη ζούγκλα, εκδόσεις Άγρα
Αποσπάσματα:
Τώρα που ξεκίνησε η φωτοχυσία, εντούτοις, η φλόγα έφτασε στο ζενίθ, κι εκείνος απόμεινε να ατενίζει το θορυβώδες κενό της ύπαρξής του. Ατένιζε το κενό και στέναζε, υποφέροντας δείλιασε και, κάνοντας μεταβολή, είδε πιο καθαρά από κάθε άλλη φορά την ανοιχτή σελίδα της ιστορίας της ζωής του. Το όνομα πάνω στην πέτρα του κατάφερε ένα ισχυρό πλήγμα, όπως προηγουμένως το συναπάντημά του με τον γείτονα, λέγοντας του κατάμουτρα πως αυτό που άφησε να χαθεί μεσ’ απ’ τα χέρια του ήταν εκείνη. Τούτη ήταν η τρομερή σκέψη, η απάντηση που γύρευε τόσα χρόνια, το όραμα που με την τρομερή του διαύγεια τον πάγωσε όπως η ταφόπετρα μπροστά στα πόδια του. Τα πάντα μπήκαν στη θέση τους, αναδύθηκαν στην επιφάνεια, εξηγήθηκαν, συντρίβοντάς τον, κάνοντάς τον να απορεί με τη στραβωμάρα του. Αυτό που του επεφύλασσε η μοίρα πραγματοποιήθηκε με το παραπάνω.
Αν την είχε αγαπήσει, θα ξέφευγε από τη μοίρα του και τότε, τότε θα είχε ζήσει. Εκείνη έζησε –ποιος ξέρει με πόσο πάθος- αφού τον αγάπησε γι’ αυτό που ήταν. Απεναντίας, εκείνος δεν τη σκέφτηκε ποτέ (ω, πόσο καθαρά το έβλεπε τώρα!) με άλλον τρόπο έξω από το πρίσμα του ψυχρού εγωισμού του και της χρησιμότητάς της σ’ αυτόν. Στ’ αυτιά του ήχησαν τα λόγια της – μια αλυσίδα που διαρκώς μάκραινε.
Περισσότερα στις σελίδες του βιβλίου.
Πηγή κειμένου και εξωφύλλου του βιβλίου: Henry James, Το θηρίο στη ζούγκλα, εκδόσεις Άγρα.
Για το BOOK TOUR, Θεοφάνης Θεοφάνους.
.jpg)